In Anbetracht der Kriegstragödie, die mit ihrer infernalen Maschinerie der Vernichtung von Mensch und Menschlichkeit ganz Europa betrifft, wollen die mitwirkenden Künstlerinnen mit ihrem gemeinsamen Projekt ein Zeichen der Solidarität mit den Opfern setzen, indem sie sich mit ihren Texten und Darbietungen dem Themenkomplex Krieg, Vertreibung und Vernichtung annehmen.

Grundlage des Projekts ist zugleich die Suche nach den Prägungen, die die Künstlerinnen in ihren jeweiligen Lebens- und Arbeitsbereichen erfahren. Die Lebensrealitäten der Künstlerinnen aus den Partnerstädten Karlsruhe und Temeswar treffen in der szenischen Lesung aufeinander, wobei Neues entsteht. Teil des kreativen Prozesses ist die Untersuchung kultureller Mechanismen, die sich unter Umständen zu toxischen Narrativen verdichten könnten, zu denen der Nationalismus zählt.  

An der Veranstaltung beteiligen sich Karin Bruder mit einem Fragment aus ihrem neuen Roman „Weiße Jahre“, Ondine Dietz, die aus ihrem Roman „Si tacuissez, Scheherezade“ lesen wird, während Lorette Cherascu und Henrike Bradiceanu Persem, Mitglieder des deutschsprachigen Temeswarer Literaturkreises „Stafette“, jeweils aus ihrem lyrischen Werk lesen werden. Die Schauspielerin Ida Jarcsek-Gaza wird Fragmente aus "Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen "von Christine Brückner vortragen. 

Musikalische Einlagen der Pianistin Roxana Ardeleanu: Ludwig van Beethovens „Mondscheinsonate” (erster Teil), Fredéric Chopins „Nocturnes” in cis-Moll und Franz Schuberts „Ständchen” (Serenade).

Mit der Teilnahme von:

Ida Jarcsek-Gaza

Ondine Dietz

Karin Bruder

Henrike Bradiceanu-Persem 

Lorette Cherascu