Freitag, 24. März 2023 19:30-21:30, im Saal des DSTT
Ein Sommernachtstraum
Nach William Shakespeare –– Inszenierung: Kristóf Szabó (a. G.)
Dauer der Aufführung: 2h
Übertitelung: RO/EN
Altersbeschränkung: 16+
Trotz der märchenhaften Handlung und der heiteren Verwirrungen, in die sich die Figuren des Stückes verstricken, lässt Shakespeare darin auch die dunklen Seiten der Liebe aufscheinen: Eifersucht und Besitzansprüche, Machtstreben und Geschlechterkampf. Anfang des 19. Jahrhunderts komponierte Felix Mendelssohn Bartholdy die Ouvertüre und die Schauspielmusik "Ein Sommernachtstraum", im 20. Jahrhundert schrieb Benjamin Britten die gleichnamige Oper. Es gibt Verfilmungen des Dramas, darunter den Klassiker, den Max Reinhardt und William Dieterle 1935 in Hollywood schufen, und das Ballett von John Neumeier, das auch zur Zeit in Hamburg aufgeführt wird und im Repertoire zahlreicher großer Häuser Europas ist.
Übertitelung: RO/EN
Altersbeschränkung: 16+
Dauer: 02:00
Besetzung
Bülent Özdil
Hippolyta, Königin der Amazonen
Daniela Török
Lysander, Liebhaber der Hermia
Rareș Hontzu
Demetrius
Marc Illich
Hermia, Tochter des Egeus, in Lysander verliebt
Oana Vidoni
Helena, in Demetrius verliebt
Ioana Iacob
Egeus, Vater der Hermia
Franz Kattesch
Philostrat, Aufseher der Lustbarkeiten am Hof des Theseus
Isolde Cobeţ
Oberon, König der Elfen
Bülent Özdil
Titania, Königin der Elfen
Daniela Török
Robin Goodfellow, gennant Puck, ein Elf
Yannick Becker
Olga Török
Bohnenblüte
Alma Diaconu
Spinnweb
Aida Olaru
Motte
Isa Berger
Senfsamen
Silvia Török
Squenz, der Zimmermann
Enikő Blénessy
Zettel, der Weber
Boris Gaza
Flaut, der Blasebalgflicker
Robert Bogdanov-Schein
Schnauz, der Kesselflicker
Harald Weisz
Schnock, der Schreiner
Tatiana Sessler-Toami
Schlucker, der Schneider
Alexandru Mihăescu
Eine Elfe
Simona Vintilă
Gefolge der Hippolyta
Simona Vintilă
Robert Bogdanov-Schein
Harald Weisz
Radu Brănici (a.G.)
Alma Diaconu
Isa Berger
Aida Olaru
Gefolge des Theseus
Daniel Ghidel
Alexandru Mihăescu
Blume des Liebeswahns
Richard Hladik
Pustekuchen
Simona Vintilă
Kristóf Szabó (a.G.)
Ausstattung
Ioana Groza (a.G.)
Șteff Chelaru (a.G)
Dramaturgie
Rudolf Herbert
Sprecherzieherische Betreuung
Teresa Finke (a.G)
Video
Ivó Kovács (a.G.)
Musik
József Iszlai (a.G.)
Regieassistenz
Enikő Blénessy
Richard Hladik
Maske
Bojita Ilici
Inspizient
Costinel Stănescu
Choreographie für die beiden Pucks
Olga Török
Light design
Cosmin Anania
Pressestimmen
"Kristóf Szabós Sommernachtstraum am DSTT hat die Puristen erschreckt/hoffen lassen. Der Regisseur ändert das Shakespeare-Register völlig. Wir sehen kein lustiges Märchen mehr, sondern eine Aufführung, in der das Groteske überwiegt, in der die fiktive Umgebung von Tyrannen bevölkert wird und in der das Bühnenbild Frauenfeindlichkeit und die Unterordnung der Frauen unter die Männer anklagt. Es wurde intensiv geprobt, in tagelangen Workshops nach den besten künstlerischen Lösungen gesucht, dabei alles, woran gearbeitet wurde, gefilmt, dann aussortiert und das, was man sieht, auf der Rampe belassen. Puck wird in zwei Personen vervielfältigt, ein Er und eine Sie, die Strukturierungsprinzipien des Lebens, die im Subtext die Absichten des Regisseurs verkünden, Shakespeares Stück auf dieser Linie in die Belange der Gegenwart zu übertragen. Eine aufmerksame Darstellung einer dynamischen Stadtlandschaft versetzt die Handlung in die Gegenwart, und die Verschiebung des Schwerpunkts zeigt die Beständigkeit in der Verdichtung der neuen Vision. Die Kostüme sind einfallsreich-suggestiv, die Choreographie (von den Schauspielern selbst erdacht, jeder für sich) trägt zum Tempo bei, die vom Regisseur vorgeschlagene Dynamik hat mich nicht gestört, denn was er überarbeitet, ist rigoros, hat ein einheitliches Fundament. Es ist sein Traum... erschaffen auf der Grundlage der Worte des Barden, eine Bekräftigung der heutigen Überzeugungen über den Feminismus (es gibt einige Frauen in Funduleas Truppe), eine Prämisse, die Bestand hat".
https://www.observatorcultural.ro/articol/cu-tirul-si-vaporasul-prin-timisoara-si-europa/
Trailer
Fotos
