9 octombrie 2016, 20:30-22:10, în Sala Polivalentă CRAFT
Kazahstan: probă de sol
Regia: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll) –– Producția: Rimini Apparat & HAU / Hebbel am Ufer Berlin (Germania)
Video Design: Chris Kondek –– Muzica: Christian Garcia –– Decorul: Aljoscha Begrich –– Dramaturgia: Aljoscha Begrich, Juliane Männel –– Light design și coordonare tehnică: Sven Nichterlein –– Asistent de regie: Jessica Páez –– Asistent decor/: Maria Ebbinghaus –– Traducere și supratitrare: Franziska Zwerg –– Managementul de producție: Juliane Männel –– Operator video: Bodo Gottschalk –– Operator sunet: Nikolas Neecke –– Operator lumini: Andreas Kröher –– Coproducție: Schauspiel Hanover, Wiener Festwochen, Goethe Institute Almaty, Le Maillon - Théâtre de Strasbourg / Scène Européenne, Festivalul Territory & BIT Teatergarasjen –– Susținut de: Capital Cultural Fund & the Governing Mayor of Berlin – Senate Chancellery for Cultural Affairs
Spectacol în limba germană și rusă, cu traducere în limbile română și engleză.
În secolul XX oamenii migrau între continente ca și barilii de petrol. Spectacolul de teatru-documentar „Bodenprobe Kasachstan” pleacă pe urmele petrolului cu o echipă de persoane capabile să vorbească despre resurse în termeni de istorie personală. Biografiile reunite pe scenă trasează drumul conductelor dintre Germania și Kasachstan. Traseul petrolului este urmat de: un șofer de autocisternă ruso-german, pensionat, care e totodată și un pasionat cântăreț de cor, un inginer din Germania de Est, care a forat după petrol în Kazahstan, Irak și Texas, o tânără din Kazahstan ce face afaceri cu petrol și panouri solare în Germania, o femeie care trăiește în Hanover, dar care a crescut în Baikonur, un cosmetician și funcționar de bancă crescut în Dushanbe în timpul războiului civil din Tajikistan. Rezultatul teatral este o celebrare a urmelor din stepă, a destinelor oamenilor, a petrolului și a puterii.
Extrase de presă
„Pe urmele petrolului din Kazahastan, Stefan Kaegi forează de asemenea profunzimile istoriei și dezgroapă destinul Germaniei și Rusiei.”
Veneranda Paladino în DNA Strasbourg, Franța
Trailer
Fotografii din spectacol
