Teatrul German de Stat Timișoara (TGST) propune, odată cu începerea stagiunii 2026/2027, un nou proiect dedicat celor mai tineri spectatori: „Lupul păcălit”, un spectacol de buzunar inspirat dintr-un basm popular din Transilvania. Conceput pentru copiii aflați în proces de învățare a limbii germane, spectacolul aduce teatrul mai aproape de aceștia, fiind prezentat direct în grădinițe și școli primare.
Premiera va avea loc în data de 15 octombrie 2026, la ora 9:00, în clasele primare ale Liceului „Nikolaus Lenau” din Timișoara, fiind urmată de o a doua reprezentație, la ora 11:00. În data de 23 octombrie, la orele 10:00 și 12:00, vor avea loc alte două întâlniri cu publicul, de această dată în clasele pregătitoare ale aceleiași instituții de învățământ.
Versiunea scenică este realizată de Enikő Blénessy, în colaborare cu Deutsche Bühne Ungarn din Szekszárd și Secția Germană a Teatrului Național „Radu Stanca” din Sibiu. Proiectul este coordonat artistic de Clemens Bechtel, regizor și director artistic al Teatrului German de Stat Timișoara.
În centrul poveștii se află două zâne, Fimi (Enikő Blénessy) și Sibi (Aida Olaru), prietene foarte bune care ajung să se certe chiar înainte de începerea spectacolului: cine va interpreta lupul? Odată rezolvată această dilemă, povestea poate începe.
Foto: Ovidiu Zimcea
Lupul este înfometat și pornește în căutarea unor animale pe care să le prindă și să le mănânce. Un mânz, niște rațe, porcușori și alte animale îi ies în cale. Numai că victimele sale se dovedesc mai istețe decât se aștepta. Cu ajutorul unor vorbe măgulitoare și al unor mici trucuri, animalele reușesc de fiecare dată să-l păcălească și să scape din ghearele lui.
Despre morala poveștii, Clemens Bechtel ne-a spus următoarele: „Lupul păcălit este o poveste despre cineva care crede că se pricepe la toate. Și, pentru că este atât de preocupat să demonstreze întregii lumi că este cel mai grozav și că este bun la toate, ajunge, în cele din urmă, să fie un nimeni.”
În această aventură, copiii nu sunt doar spectatori. Ei sunt invitați să participe la desfășurarea poveștii, să reacționeze, să ajute personajele și să descopere, prin joc, cuvinte și expresii în limba germană.
Prin muzică, dans, umor și interacțiune directă cu publicul, „Lupul păcălit” transformă întâlnirea cu teatrul într-o experiență accesibilă și ludică. Spectacolul este conceput astfel încât copiii să poată intra în contact cu limba germană într-un context informal, în care învățarea se produce firesc, prin joc și participare.
Foto: Ovidiu Zimcea
Proiectul se înscrie în direcția demersurilor Teatrului German de Stat Timișoara de a dezvolta forme de întâlnire între teatru, educație și publicul foarte tânăr, aducând spectacolele și experiența teatrală cât mai aproape de copii.
„Lupul păcălit” are o durată de aproximativ 35 de minute și se adresează copiilor de vârstă preșcolară și școlară.
Echipa artistică
Adaptat și interpretat de: Enikő Blénessy, Aida Olaru
Consultanță artistică și coordonarea proiectului: Clemens Bechtel
Durată: 35 min.
Recomandare de vârstă: copii de vârstă preșcolară și școlară
Pentru rezervarea unui spectacol de teatru de buzunar, cadrele didactice pot trimite o cerere la impresariat@dstt.ro sau pot suna la 0755.056.043.
Proiectul a fost finanțat în 2026 de Ministerul Culturii și Inovării din Ungaria, în cadrul unei colaborări între Teatrul German de Stat Timișoara, Deutsche Bühne Ungarn din Szekszárd și Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu.
