Sunday, 8 March 2026

Su, 08.03.2026,  -

RO/EN

14+

in the German Theatre Hall

Girlbosses

by Werner Schwab –– Direction: Irisz Kovacs (a.G.)

Saturday, 14 March 2026

Sa, 14.03.2026, 

RO/EN

în sala Teatrului German de Stat

Premiere

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Monday, 16 March 2026

Mo, 16.03.2026, 

RO/EN

16+

in the German Theatre Hall

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Tuesday, 17 March 2026

Tu, 17.03.2026, 

RO/EN

16+

in the German Theatre Hall

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Tuesday, 24 March 2026

Tu, 24.03.2026, 

RO

6+

in the German Theatre Hall

Heidi

after Johanna Spyri –– Direction: Petra Rațiu (a.G.)
Adaptation by Thomas Birkmeir

Tu, 24.03.2026,  -

RO/EN

14+

in the German Theatre Hall

The Mirror

by Andrei Tarkovski –– Direction: Bülent Özdil

Wednesday, 25 March 2026

We, 25.03.2026, 

RO

6+

in the German Theatre Hall

Heidi

after Johanna Spyri –– Direction: Petra Rațiu (a.G.)
Adaptation by Thomas Birkmeir

We, 25.03.2026,  -

RO/EN

12+

in the German Theatre Hall

Humans. For sale

by Carmen Lidia Vidu –– Direction: Carmen Lidia Vidu (a.G.)

Sunday, 29 March 2026

Su, 29.03.2026,  -

RO

6+

in the German Theatre Hall

The Jungle Book

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu (a.G.)

Su, 29.03.2026,  -

RO

6+

in the German Theatre Hall

The Jungle Book

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu (a.G.)

Tuesday, 31 March 2026

Tu, 31.03.2026, 

RO

6+

Deplasare

at the “Ioan Slavici“ Classical Theatre in Arad

Heidi

after Johanna Spyri –– Direction: Petra Rațiu (a.G.)
Adaptation by Thomas Birkmeir

Thursday, 2 April 2026

Th, 02.04.2026,  -

RO/EN

in the German State Theatre Hall

A Midsummer Night's Dream

Adapted from the work of William Shakespeare ––Direction: Kristóf Szabó (a.G.)

Performance followed by a discussion with the audience.

Monday, 6 April 2026

Mo, 06.04.2026,  -

RO/EN

14+

in the German State Theatre Hall

The Son

by Florian Zeller –– Direction: Mădălin Hîncu (a.G.)

At the opening of the 24th edition of the International German-Language School and Youth Theatre Festival.

Tuesday, 7 April 2026

Wednesday, 8 April 2026

Thursday, 9 April 2026

Friday, 10 April 2026

Tuesday, 14 April 2026

Tu, 14.04.2026,  -

RO/EN

14+

in the German State Theatre Hall

The Cherry Orchard

by Anton Chekhov –– Directed by: Volker Schmidt (a.G.)

Performance followed by a discussion with the audience.

Friday, 17 April 2026

Fr, 17.04.2026,  -

RO

6+

in the German Theatre Hall

Heidi

after Johanna Spyri –– Direction: Petra Rațiu (a.G.)
Adaptation by Thomas Birkmeir

Fr, 17.04.2026,  -

RO/EN

12+

in the German State Theatre Hall

TSCHICK. Why We Took the Car

by Wolfgang Herrndorf –– Direction: Irisz Kovacs

Performance followed by a discussion with the audience.

Saturday, 18 April 2026

Sa, 18.04.2026, 

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Monday, 20 April 2026

Mo, 20.04.2026, 

RO

6+

at West Theatre Reșița

Deplasare

at West Theatre Reșița

Heidi

after Johanna Spyri –– Direction: Petra Rațiu (a.G.)
Adaptation by Thomas Birkmeir

Wednesday, 22 April 2026

Friday, 24 April 2026

Saturday, 25 April 2026

Sunday, 26 April 2026

Wednesday, 29 April 2026

We, 29.04.2026,  -

RO/EN

14+

in the German State Theatre Hall

Lysistrata 3.0

Adapted from the works of Aristophanes ––Direction: Niky Wolcz (a.G.)

Performance followed by a discussion with the audience.

Thursday, 30 April 2026

Th, 30.04.2026, 

In the future Atelier Hall of the German State Theatre (Cuvin Str. no.2)

Premiere

Drama Nights 1&2

Concept and coordination: Irisz Kovacs & Clemens Bechtel