Thursday, 2 April 2026

Th, 02.04.2026,  -

RO/EN

in the German State Theatre Hall

A Midsummer Night's Dream

Adapted from the work of William Shakespeare ––Direction: Kristóf Szabó (a.G.)

Performance followed by a discussion with the audience.

Monday, 6 April 2026

Mo, 06.04.2026,  -

RO/EN

14+

in the German State Theatre Hall

The Son

by Florian Zeller –– Direction: Mădălin Hîncu (a.G.)

At the opening of the 24th edition of the International German-Language School and Youth Theatre Festival.

Tuesday, 7 April 2026

Wednesday, 8 April 2026

Thursday, 9 April 2026

Friday, 10 April 2026

Tuesday, 14 April 2026

Tu, 14.04.2026,  -

RO/EN

14+

in the German State Theatre Hall

The Cherry Orchard

by Anton Chekhov –– Directed by: Volker Schmidt (a.G.)

Performance followed by a discussion with the audience.

Friday, 17 April 2026

Fr, 17.04.2026,  -

RO

6+

in the German Theatre Hall

Heidi

after Johanna Spyri –– Direction: Petra Rațiu (a.G.)
Adaptation by Thomas Birkmeir

Fr, 17.04.2026,  -

RO/EN

12+

in the German State Theatre Hall

TSCHICK. Why We Took the Car

by Wolfgang Herrndorf –– Direction: Irisz Kovacs

Performance followed by a discussion with the audience.

Saturday, 18 April 2026

Sa, 18.04.2026, 

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Monday, 20 April 2026

Mo, 20.04.2026, 

RO

6+

at West Theatre Reșița

Tour

at West Theatre Reșița

Heidi

after Johanna Spyri –– Direction: Petra Rațiu (a.G.)
Adaptation by Thomas Birkmeir

Wednesday, 22 April 2026

Friday, 24 April 2026

Saturday, 25 April 2026

Sunday, 26 April 2026

Wednesday, 29 April 2026

We, 29.04.2026,  -

RO/EN

14+

in the German State Theatre Hall

Lysistrata 3.0

Adapted from the works of Aristophanes ––Direction: Niky Wolcz (a.G.)

Performance followed by a discussion with the audience.

Thursday, 30 April 2026

Th, 30.04.2026, 

In the future Atelier Hall of the German State Theatre (Cuvin Str. no.2)

Premiere

Drama Nights 1&2

Concept and coordination: Irisz Kovacs & Clemens Bechtel

Friday, 1 May 2026

Fr, 01.05.2026, 

RO/EN

17+

at the future Atelier Hall of the German State Theatre (Cuvin Str. no.2)

Drama Night 1

Concept and coordination: Irisz Kovacs & Clemens Bechtel

Saturday, 2 May 2026

Sa, 02.05.2026, 

RO/EN

17+

at the future Atelier Hall of the German State Theatre (Cuvin Str. no.2)

Drama Night 2

Concept and coordination: Irisz Kovacs & Clemens Bechtel

Monday, 4 May 2026

Mo, 04.05.2026,  -

RO/EN

12+

in the German State Theatre Hall

guest performance from Walktanztheater

Maria

by Irmgard Kramer  –– Direction: Brigitte Walk

Tuesday, 5 May 2026

Tu, 05.05.2026,  -

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Wednesday, 6 May 2026

We, 06.05.2026,  -

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Wednesday, 13 May 2026

We, 13.05.2026,  -

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Europe

by David Greig –– Directed by: Alexandru Mihăescu 

Performance followed by a discussion with the audience.

Friday, 15 May 2026

Fr, 15.05.2026,  -

RO/EN

14+

in the German State Theatre Hall

The Son

by Florian Zeller –– Direction: Mădălin Hîncu (a.G.)

Performance followed by a discussion with the audience.

Saturday, 16 May 2026

Sa, 16.05.2026,  -

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Sunday, 17 May 2026

Su, 17.05.2026,  -

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Saturday, 23 May 2026

Sa, 23.05.2026, 

RO/EN

13+

in the German State Theatre Hall

Premiere

The Magic Mountain

after Thomas Mann –– Stage version and direction: Clemens Bechtel

Wednesday, 27 May 2026

Saturday, 30 May 2026

Sa, 30.05.2026, 

RO/EN

13+

in the German State Theatre Hall, as part of the Euroregional Theatre Festival Timișoara (TESZT)

The Magic Mountain

after Thomas Mann –– Stage version and direction: Clemens Bechtel

Sunday, 31 May 2026