Friday, 9 October 2026

Fr, 09.10.2026,  -

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Struwwelpeter. Junk Opera

Musical by The Tiger Lillies, Julian Crouch și Phelim McDermott, music by Martyn Jacques –– Directed by Dragoș Alexandru Mușoiu (a.G.)

Saturday, 10 October 2026

Monday, 12 October 2026

Mo, 12.10.2026,  -

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Tuesday, 13 October 2026

Tu, 13.10.2026,  -

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Wednesday, 14 October 2026

We, 14.10.2026,  -

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Thursday, 15 October 2026

Th, 15.10.2026,  -

3+

“Nikolaus Lenau” Theoretical High School in Timișoara

Premiere

The Tricked Wolf

Pocket theatre based on a Transylvanian folk tale
Coordination: Clemens Bechtel

Tuesday, 20 October 2026

Tu, 20.10.2026,  -

RO

6+

in the German State Theatre Hall

Heidi

after Johanna Spyri –– Direction: Petra Rațiu (a.G.)
Adaptation by Thomas Birkmeir

Tu, 20.10.2026,  -

RO/EN

13+

in the German State Theatre Hall

The Magic Mountain

by Thomas Mann –– Stage adaptation and direction: Clemens Bechtel

Thursday, 22 October 2026

Th, 22.10.2026,  -

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Cloud Tectonics

by José Rivera –– Direction: László Bocsárdi (a.G) 

Performance followed by a discussion with the audience.

Friday, 23 October 2026

Fr, 23.10.2026,  -

“Nikolaus Lenau” Theoretical High School in Timișoara

The Tricked Wolf

Pocket theatre based on a Transylvanian folk tale
Coordination: Clemens Bechtel

Fr, 23.10.2026,  -

“Nikolaus Lenau” Theoretical High School in Timișoara

The Tricked Wolf

Pocket theatre based on a Transylvanian folk tale
Coordination: Clemens Bechtel

Tuesday, 27 October 2026

Friday, 30 October 2026

Saturday, 31 October 2026

Sa, 31.10.2026,  -

RO/EN

14+

in the German State Theatre Hall

The Son

by Florian Zeller –– Direction: Mădălin Hîncu (a.G.)

Performance followed by a discussion with the audience.

Tuesday, 3 November 2026

Tu, 03.11.2026,  -

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Wednesday, 4 November 2026

We, 04.11.2026,  -

RO/EN

16+

in the German State Theatre Hall

Sister Act

Music: Alan Menken –– Lyrics: Glenn Slater –– Direction, choreography and costumes: Răzvan Mazilu (a.G)

Sunday, 8 November 2026

Su, 08.11.2026,  -

RO

6+

in the German State Theatre Hall

The Jungle Book

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu (a.G.)

Su, 08.11.2026,  -

RO

6+

in the German State Theatre Hall

The Jungle Book

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu (a.G.)

Thursday, 12 November 2026

Th, 12.11.2026,  -

RO/EN

14+

part of the 12th edition of the Interethnic Theatre Festival in Oradea

Festival tour

Penthesilea. A Requiem

by Nino Haratischwili –– Direction: Eberhard Köhler (a.G.)

Sunday, 15 November 2026

Su, 15.11.2026,  -

RO/EN

13+

in the German State Theatre Hall

The Magic Mountain

by Thomas Mann –– Stage adaptation and direction: Clemens Bechtel

Friday, 20 November 2026

Fr, 20.11.2026,  -

RO/EN

14+

in the German State Theatre Hall

The Dragon

by Evgeny Schwartz  –– Direction: Yuri Kordonsky (a.G.)

Tuesday, 24 November 2026

Tu, 24.11.2026,  -

RO/EN

in the German State Theatre Hall

TSCHICK. Why We Took the Car

by Wolfgang Herrndorf –– Direction: Irisz Kovacs

Performance followed by a discussion with the audience.

Thursday, 26 November 2026

Th, 26.11.2026,  -

RO/EN

12+

in the German State Theatre Hall

Love Money

by Daniel Glattauer –– Direction: Irisz Kovacs