DOSENFLEISCH / CARNE LA CONSERVĂ
Regia: Clemens Bechtel
Cu: Tatiana Sessler-Toami, Olga Török, Franz Kattesch, Richard Hladik
Într-o seară, Rolf, inspector la asigurări rutiere, oprește la o benzinărie de pe marginea autostrăzii. De aici, el poate observa drumul pe care în ultima vreme se petrece un număr ridicat de accidente. Spre disperarea lui, vânzătoarea băgăcioasă de la benzinărie, Beate, îl abordează neîntrerupt spunând lucruri bizare. Încercând să o evite pe angajată, el face cunoștință cu actrița Jayne, rătăcitoare la același popas. Fascinat de actriță, Rolf nu poate ignora sentimentul că ar cunoaște-o de undeva. În timp ce el încearcă să își ordoneze gândurile, la benzinărie încep să se petreacă lucruri ciudate, iar atmosfera devine din ce în ce mai amenințătoare. dosenfleisch este cea de-a doua piesă de teatru a lui Ferdinand Schmalz și a fost invitată la Zilele Teatrului din Mühlheim în 2016. Este o poveste detectivă atipică, în care dramaturgul abordează teme precum impactul ecologic și social al dezvoltării infrastructurii și relațiile impersonale dintre oameni într-o lume veșnic grăbită. Aceste teme sunt comentate atât în monologurile reflexive personajelor cât și în pasajele epice ale șoferului de cursă lungă, personajul care narează parțial acțiunea.
*
GERMAN SONG NIGHT
Cu: Dana Borteanu, Roxana Ardeleanu
*
LIEBE / IUBIRE
Regia: Irisz Kovacs
Cu: Isa Berger, Enikő Blénessy, Daniel Ghidel, Aida Olaru, Alma Diaconu
Stabiliți de curând în Germania, scriitoarea Olivia și regizorul veșnic în devenire Popeye se întâlnesc la un curs de germană și încep o relație de dragoste aparent destul de obișnuită. În ciuda barierei de limbă și a diferenței de vârstă de zece ani dintre ei, el fiind cel mai tânăr, îndrăgostiții ies la întâlniri, se mută împreună și își construiesc viața împreună. Totuși, în povestea lor aparent necomplicată și convențională, încep să apară probleme pe care doar unul dintre ei pare să le observe. IUBIRE / Un exercițiu argumentativ ne invită să privim aproape în secret, ca printr-o fereastră, viața de cuplu a lui Olivia și Popeye, personaje mulate după arhetipurile animate îndrăgite. Printr-o analiză ironică a structurilor patriarhale, a statutului de artist și prin scufundarea în lumea interioară a Oliviei, textul dramaturgei Sivan Ben Yishai explorează felul în care oameni aparent conștienți de aceste structuri sociale la nivel rațional pot ajunge să cadă în viețile lor personale în aceleași tipare pe care le critică în mod public.
*
O parte a proiectului Drama Nights se desfășoară în aer liber, astfel că în caz de ploaie sau vreme nefavorabilă, va funcţiona următoarea regulă: – dacă ploaia începe înaintea orei de spectacol, reprezentaţia se reprogramează, biletele rămânând valabile. Spectatorii pot opta și pentru restituirea banilor pe bilete, sau pentru schimbarea acestora pentru un alt spectacol din programul Teatrului German de Stat. Dacă ploaia începe în timpul reprezentaţiei, spectacolul se va întrerupe și se va relua la oprirea acesteia. Dacă reluarea nu este posibilă, iar spectacolul se suspendă, acesta nu se reprogramează și nici nu se rambursează costul biletului.
