„Wie nervös und voller Liebe sie alle sind! Das Problem der tschechowschen Figuren in der Möwe, raffiniert hervorgehoben durch die Regie Yuri Kordonskys, ist, dass keiner von ihnen in denjenigen verliebt ist, den er lieben sollte, dass die Liebe aller unerwidert ist.[...]
Die tschechowschen Figuren, das Publikum der ersten und einzigen Aufführung von Trepljows Stück, sitzen unter uns. […]
Die Kunst und Weisheit Yuri Kordonskys – Wer ist eigentlich der Schöpfer einer neuen Art zu denken und Theater zu machen, wie sie sich hier und jetzt offenbart? Zweifellos der Regisseur Yuri Kordonsky. Nein, Yura hat nichts von Trepljows Rebellentum. Nein, der Regisseur wird seiner Inszenierung nicht die Emotion nehmen. Aber er wird sie nicht exzessiv einsetzen, er wird sie nicht übersteigern oder begünstigen. Die Emotion wird auf natürliche Weise aus der Tiefe dieses Abends entstehen, aus der Menschlichkeit der Inszenierung, an der wir teilnehmen, aus der wohlkontrollierten Clownerie der Helden. Yura geht nicht so roh mit den tschechowschen Figuren um, wie sich Andrei Şerban bei seinen Produktionen in Klausenburg oder Budapest erwiesen hat. Milde ist er jedoch auch nicht. Stattdessen lässt sich der Regisseur auf einige Mutproben ein, die sich in der Originalität der Inszenierung und dem hohen Grad ihrer Neuartigkeit niederschlagen. Die radikalsten Entscheidungen betreffen die Gestaltung der Schlüsselfiguren, namentlich des Arkadina-Saretschnaja-Trepljow-Trigorin-Quartetts, und wie die Schauspieler besetzt wurden. Große, angenehme Überraschungen sind mit Sicherheit die brillianten Darbietungen von Olga Török und Horia Săvescu. Überhaupt sind alle Schauspieler sehr gut. Sie gehen vollkommen in ihren Rollen auf. Sie wissen, was sie tun. Und das aus dem offensichtlichen Grund, dass Yuri Kordonsky das Stück nicht mit allen Bewegungen im Notizbuch festgehalten hatte, bevor er nach Temeswar kam. Ohne Zweifel wusste der Regisseur noch vor der ersten Probe sehr genau, was er wollte. Und er hat seinen Wünschen Ausdruck verliehen. […] Als einer der führenden Leute auf seinem Gebiet ist Yuri Kordonsky auf einen der besten Theaterintendanten des Landes, Lucian Vărşăndan, sowie auf eines der unkompliziertesten und spielfreudigsten Ensembles getroffen.”
