Vineri, 29 septembrie 2023, 15:00-17:00
Tur ghidat cu Tur de Arhitectură
Toate locurile la acest tur au fost ocupate.
Limba: Română (cu traducere în germană)
Pentru toate categoriile de vârstă
Vineri, 29 septembrie 2023, 19:30-20:40, în sala Teatrului German de Stat
de: Zdrava Kamenova, Gergana Dimitrova
Regia: Bernhard M. Eusterschulte
Coproducţie: TARTproduktion (DE), 36 Monkeys (BG) & FITZ Stuttgart, TNL Luxemburg
Sâmbătă, 30 septembrie 2023, 10:00-12:00
Tur ghidat cu Tur de Arhitectură
Toate locurile la acest tur au fost ocupate.
Limba: Română (cu traducere în engleză)
Pentru toate categoriile de vârstă
Sâmbătă, 30 septembrie 2023, 19:30-20:20, în sala Teatrului German de Stat
de: Filip Petkovski
Spielleitung: Filip Petkovski
Producţie: Filip Petkovski & Theater J.H. Dzinot (MKD)
Luni, 9 octombrie 2023, 18:00-19:50, la Teatrul Excelsior din București, în cadrul X-FEST, Festivalul Internațional de Teatru Tânăr EXCELSIOR
Adaptare scenică de Robert Koall –– Regia: Irisz Kovacs (a. G.)
Marți, 10 octombrie 2023, 10:00-11:30, în sala Teatrului German
Versiunea scenică și regia: Éva Labadi-Megyes.
Versurile:
Ildikó Frank
Traducerea în limba germană: Beatrice Ungar
Spectacol susținut de Secția germană a Teatrului pentru Copii și Tineret „Gong” din Sibiu
Marți, 10 octombrie 2023, 11:30-13:00, în sala Teatrului German
Versiunea scenică și regia: Éva Labadi-Megyes.
Versurile: Ildikó Frank
Traducerea în limba germană: Beatrice Ungar
Spectacol susținut de Secția germană a Teatrului pentru Copii și Tineret „Gong” din Sibiu
Marți, 10 octombrie 2023, 18:00-20:00, la Centrul Reformat „Noul Mileniu”. Punct de întâlnire: stația de vaporetto „Corneliu Coposu”, la podul Decebal, lângă Prefectură
de Ștefan Peca –– Regia: Ana Mărgineanu (a. G.)
Pentru participarea la eveniment, vă rugăm să aveți la dumneavoastră un telefon încărcat, preferabil cu sistem de operare Android, căști pentru telefon și chef de explorare. Piesa va începe la stația de vaporetto „Corneliu Coposu”.
Joi, 12 octombrie 2023, 18:00-19:50, la Teatrul Municipal „Traian Grozăvescu” din Lugoj
Adaptare scenică de Robert Koall –– Regia: Irisz Kovacs (a. G.)
Miercuri, 18 octombrie 2023, 19:30-21:15, în sala Teatrului German
de Georg Büchner –– Regia: Niky Wolcz (a.G.)
Sâmbătă, 21 octombrie 2023, 19:00-20:45, în cadrul Colocviului Teatrelor în Limbi ale Minorităților Naționale, în sala Teatrului „Tomcsa Sándor” din Odorheiu Secuiesc
de Georg Büchner –– Regia: Niky Wolcz (a.G.)
Luni, 23 octombrie 2023, 17:00-18:50, în cadrul Festivalului Național de Teatru – București, în sala Pictură a Teatrului Național „I. L. Caragiale” din București
Adaptare scenică de Robert Koall –– Regia: Irisz Kovacs (a. G.)
Luni, 23 octombrie 2023, 21:00-22:50, în cadrul Festivalului Național de Teatru – București, în sala Pictură a Teatrului Național „I. L. Caragiale” din București
Adaptare scenică de Robert Koall –– Regia: Irisz Kovacs (a. G.)
Joi, 26 octombrie 2023, 19:30-21:00, în sala Teatrului German
de Carmen Lidia Vidu –– Regia: Carmen Lidia Vidu (a.G.)
Vineri, 27 octombrie 2023, 11:00-12:30, în sala Teatrului German
de Evgheni Schwarz –– Regia: László Béres (a.G.)
Marți, 31 octombrie 2023, 19:30-21:00, în sala Teatrului German
Spectacol de dans contemporan
Coregrafia: Tümay Kılınçel
Organizator:
Centrul Cultural German Timișoara.
Spectacol nonverbal.
Producători: Tümay Kılınçel în coproducție cu HAU – Hebbel am Ufer
Berlin, Künstlerhaus Mousonturm în cadrul Platformei de Dans Rhein-Main, Forum
Freies Theater Düsseldorf & Kaserne Basel.