"Obwohl diese Aufführung aus einer Collage von Szenen besteht (die
klug und geschickt von der Dramatikerin Lia Bugnar als Erzählung und
Atmosphäre zusammengefügt werden), erscheint die Aufführung trotzdem
nicht als eine Art groteskes und unbedingt amüsantes fast-forward [...].
Die Vorgangsweise von Radu Nica ist viel strenger und ernsthafter; er
legt Wert auf das Wort, auf die unvorhersehbare Schönheit des
Shakeapeare'schen Satzes und also auch auf das Bühnengeschehen, bei dem
das Wort gesprochen wird. [...]
Das ist so schön, schauspielerisch, und so diszipliniert in der Kontrolle der Bühnenbeziehungen, in der Präzision der Mimik, der Gesten, der Stimme, in der Vielfalt des …