Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) setzt den internationalen Theaterdialog fort und festigt seine kulturellen Partnerschaften, indem es zwei Vorstellungen der Badischen Landesbühne Bruchsal (Deutschland) im Rahmen der Spielzeit 2025/26 präsentiert.
Das Temeswarer Publikum ist eingeladen, zwei Produktionen zu entdecken, die repräsentativ für das zeitgenössische deutschsprachige Theater sind. Die Aufführungen präsentieren unterschiedliche künstlerische Perspektiven und zentrale Texte der europäischen Dramatik.
Die erste Vorstellung, „else (someone)”, findet am Mittwoch, den 21. Januar 2026, um 19:30 Uhr statt und ist eine Adaption nach Arthur Fräulein Else, inszeniert von Gina Jasmina Wannenwetsch. Die Produktion bietet eine sensible und aktuelle Auseinandersetzung mit Identität, zwischenmenschlichen Beziehungen und den intimen Mechanismen von Erinnerung und Sehnsucht. Die Vorstellung ergänzt diese introspektive Untersuchung durch eine zeitgenössische Bühnensprache, in der narrative Fragmentierung und visuelle Ausdruckskraft zu wesentlichen Instrumenten der psychologischen Analyse werden.
Am zweiten Abend, Donnerstag, den 22. Januar 2026, um 19:30 Uhr, findet die Aufführung „JEDER*MANN” statt, nach dem berühmten Werk von Hugo von Hofmannsthal, inszeniert von Wolf E. Rahlfs. Die Inszenierung bietet eine zeitgenössische Neuinterpretation des klassischen Textes und rückt universelle Themen wie Verantwortung, die Vergänglichkeit des Daseins und die Konfrontation des Menschen mit seinen eigenen Entscheidungen in den Vordergrund. Durch eine moderne Ästhetik und eine präzise szenische Gestaltung verstärkt das Stück die moralische Parabel des Textes und bringt sie der Sensibilität des heutigen Publikums näher.
Die Veranstaltungen stehen in der Tradition der Zusammenarbeit zwischen dem Deutschen Staatstheater Temeswar und der Badischen Landesbühne Bruchsal, einer Partnerschaft, die im Laufe der Zeit durch ständigen künstlerischen Austausch aufgebaut wurde. Im Frühjahr 2025 wurde das Deutsche Theater mit der Vorstellung „Tagebuch Rumänien. Temeswar” (Regie: Carmen Lidia Vidu) nach Bruchsal eingeladen, die im Rahmen des 75-jährigen Jubiläums der deutschen Institution aufgeführt wurde.
Mit diesen Veranstaltungen setzt das DSTT seine Aufgabe fort, relevante kulturelle Begegnungen zu fördern und internationale Produktionen auf die hauseigene Bühne zu bringen. Diese unterstützen den europäischen künstlerischen Dialog.
Die Aufführungen finden im Saal des DSTT statt. Informationen zu den Karten sowie zum Programm finden Sie auf unserer Webseite https://teatrulgerman.ro/de oder an der Theaterkasse in der Alba-Iulia-Straße Nr. 2.
Wir erwarten Sie am Theater!
