Das Mädchen im Goldfischglas

Das Mädchen im Goldfischglas

von Morris Panych –– Inszenierung: Radu Afrim

Folgen Sie folgen

Premiere

Karten

Es gibt derzeit keine neuen Termine für diese Aufführung.

Zusammenfassung

Stürmische Zeiten: Im Kanada der 60-er Jahre lebt die zehnjährige Iris mit ihren Eltern und der wenig geliebten Untermieterin Miss Rose in einem Haus in Strandnähe. Sie belehrt mit Vorliebe die Erwachsenen um sie herum, besucht eine katholische Schule - erklärt sich aber zur Buddhistin - und vergöttert ihren Goldfisch, bis dieser eines Tages in ihrem freudlosen Zuhause den Weg alles Irdischen geht. Kurz darauf bringt Iris einen Gestrandeten heim, der ihrem Fisch derart verblüffend ähnlich ist, dass sie an eine Spontan-Reinkarnation glaubt. Wird es ihm gelingen, die Familie wieder zusammenzuführen? 

Fotogalerie
Rareş Hontzu
Olga Török
Horia Săvescu
Silvia Török
Alex Halka

Trailer

Besetzung

Silvia Török

Iris

Georg Peetz

Owen

Olga Török

Sylvia

Rareş Hontzu

Miss Rose

Konstantin Keidel

Matrose

Raul Bastean

Matrose

Horia Săvescu

Mr. Lawrence

Regieassistenz

Radu Vulpe

Inspizienz

Costinel Stănescu

Maske

Lucia Preda

Ausstattungsassistenz

Ioana Popescu

Spielleitung

Radu Afrim

Bühne und Kostüme, Light-Design

Dragoș Buhagiar

Light-Design

Emeric Nagy

Dramaturgie

Botond Nosz

Tonkulisse

Radu Afrim

Sound-Design

Alex Halka

Dramaturgie

Valerie Seufert

Rezensionen

"Ich weiß nicht, warum, durch wessen Schuld usw., aber diejenigen, die hier auftreten (auf ganz spezielle Weise Silvia Török, unglaublich und verstörend in der Rolle des Mädchens Iris, Alex Halka, Olga Török, Horia Săvescu und Rareş Hontzu) sind im rumänischen Theater zu wenig bekannt/ gelobt/ beklatscht. Sie haben ein Riesentalent, ein wirkliches Riesentalent, kombiniert mit einer offensichtlichen Disziplin in Bezug auf das Bühnengeschehen, die bis zu allerkleinsten Details der Komposition reicht. So etwas, liebe Leser, gibt es selten."


Florian-Rareş Tileagă, in: LiterNet.ro

"Angesichts eines von Dragoş Buhagiar auf die Bühne gestellten Dekors, das aus der Sonne der Sahara herausgerissen zu sein scheint, könnte einem durch den Kopf gehen, dass Afrim diesmal eine komische Aufführung inszeniert hat. Und dann dieses Pseudo-Finale, das mich bewog, auszurufen, dass die Happy-Endings des Radu die gesamte Dramatik auslöschen  [...]. Wie sehr hab ich mich getäuscht! Das Mädchen in der Goldfischschale/Fetiţa din bolul peştelui auriu, die jüngste Inszenierung Radu Afrims am Deutschen Staatstheater in Temeswar, ist keineswegs so  – ausgeglichen bis zum Finale des Finales, als ich schluchzend weinen musste und aufspringen wollte. um direkt auf die Bühne …

Cătălina Miciu, în: Ginger Group

"Bei dieser Inszenierung laufen einem die Tränen herunter. Trotzdem ist die Aufführung von einer perfekten Schönheit, wie eine Porzellanpuppe, die einen glauben lässt, dass es den Goldfisch tatsächlich manchmal gibt. Und da er uns drei Wünsche gewährt, sprechen wir sie auch gleich aus: 1. Es wäre schön, wenn die Jury von UNITER Silvia Török für den Debütpreis nominieren würde. Sie ist so gut in der Rolle des Mädchens, dass sich beim Schlussapplaus jedermann unwillkürlich fragen musste, wie alt denn das Mädchen ist und wie es einen solch umfangreichen Text lernen konnte? In Wirklichkeit ist sie eine Schauspielerin, mit ordentlichen Papieren, …

Gabriela Lupu, in: România Liberă

"Angesichts eines von Dragoş Buhagiar auf die Bühne gestellten Dekors, das aus der Sonne der Sahara herausgerissen zu sein scheint, könnte einem durch den Kopf gehen, dass Afrim diesmal eine komische Aufführung inszeniert hat. Und dann dieses Pseudo-Finale, das mich bewog, auszurufen, dass die Happy-Endings des Radu die gesamte Dramatik auslöschen  [...]. Wie sehr hab ich mich getäuscht! Das Mädchen in der Goldfischschale/Fetiţa din bolul peştelui auriu, die jüngste Inszenierung Radu Afrims am Deutschen Staatstheater in Temeswar, ist keineswegs so  – ausgeglichen bis zum Finale des Finales, als ich schluchzend weinen musste und aufspringen wollte. um direkt auf die Bühne rennen und das Mädchen in die Arme schließen, das durch die Kindheitsjahre geschwommen war wie das Goldfischchen Amahl. Im Kreis. [...] Diese fünf Gestalten, die vom kanadischen Dramatiker Morris Panych zusammengeführt und von Afrim mit Leben erfüllt werden (so elendig, voller Lücken und erdachten Gefühlen, keineswegs gefühlten Gefühlen), diese Gestalten scheinen fern jeglicher Realität, die sie außerhalb ihres Hauses am Meeresstrand erleben müssten, aber sie sind so gut verankert in ihrem Eigenleben wie gefangen in einem Fischernetz, dass man als Zuschauer beginnt zu glauben, dass jede mögliche Veränderung sie aus dem Gleichgewicht bringen und zerstören würde. Illusion."

"Bei dieser Inszenierung laufen einem die Tränen herunter. Trotzdem ist die Aufführung von einer perfekten Schönheit, wie eine Porzellanpuppe, die einen glauben lässt, dass es den Goldfisch tatsächlich manchmal gibt. Und da er uns drei Wünsche gewährt, sprechen wir sie auch gleich aus: 1. Es wäre schön, wenn die Jury von UNITER Silvia Török für den Debütpreis nominieren würde. Sie ist so gut in der Rolle des Mädchens, dass sich beim Schlussapplaus jedermann unwillkürlich fragen musste, wie alt denn das Mädchen ist und wie es einen solch umfangreichen Text lernen konnte? In Wirklichkeit ist sie eine Schauspielerin, mit ordentlichen Papieren, mit einem frischen Diplom, das sie in Klausenburg erworben hat. Dort war sie Studentin eines der besten Schauspielprofessoren Rumäniens, Miklós Bács. 2. Ich wünschte mir, dass alle Schauspieler, aus allen Theatern, genauso gut sein sollten wie diese Deutschen aus Temeswar. Und 3. wissen Sie was? Wir brauchen gar keinen dritten Wunsch. Der Goldfisch des Theaters ist immer an unserer Seite und hört auf den Namen Radu Afrim."


Suchen