Heute, 30.April 2026

Do, 30.04.2026, 

im zukünftigen Atelier-Saal des Deutschen Sttatstheaters Temeswar (Cuvin-Str. Nr. 2)

Premiere

Drama Nights 1&2

Konzept and Gesamtleitung: Irisz Kovacs & Clemens Bechtel

Infos & Karten

Morgen, 1.Mai 2026

Fr, 01.05.2026, 

RO/EN

im zukünftigen Atelier-Saal des Deutschen Sttatstheaters Temeswar (Cuvin-Str. Nr. 2)

Drama Night 1

Konzept and Gesamtleitung: Irisz Kovacs & Clemens Bechtel

Infos & Karten

Samstag, 2.Mai 2026

Sa, 02.05.2026, 

RO/EN

17+

im zukünftigen Atelier-Saal des Deutschen Sttatstheaters Temeswar (Cuvin-Str. Nr. 2)

VERSCHOBENE VORSTELLUNG: Drama Night 2

Konzept and Gesamtleitung: Irisz Kovacs & Clemens Bechtel

Die Aufführung Drama Night 2 wird aus theaterunabhängigen Gründen vom 2. Mai 2026 auf den 8. Mai 2026 verschoben. - WEITERE INFORMATIONEN AUF DER SEITE DER VERANSTALTUNG!

Infos & Karten

Montag, 4.Mai 2026

Mo, 04.05.2026,  -

RO

12+

im Saal des DSTT

Gastauftritt der walktanztheater.com

Maria

von Irmgard Kramer  ––  Inszenierung: Brigitte Walk

Im Anschluss an die Aufführung findet ein Publikumsgespräch statt.

Infos & Karten

Dienstag, 5.Mai 2026

Di, 05.05.2026,  -

RO/EN

16+

im Saal des DSTT

Sister Act

Musik von Alan Menken –– Gesangstexte von Glenn Slater –– Spielleitung, Choreographie und Kostüme: Răzvan Mazilu (a.G)

Infos & Karten

Mittwoch, 6.Mai 2026

Mi, 06.05.2026,  -

RO/EN

16+

im Saal des DSTT

Sister Act

Musik von Alan Menken –– Gesangstexte von Glenn Slater –– Spielleitung, Choreographie und Kostüme: Răzvan Mazilu (a.G)

Infos & Karten

Mittwoch, 13.Mai 2026

Mi, 13.05.2026,  -

RO/EN

16+

im Saal des DSTT

Europa

von David Greig –– Inszenierung: Alexandru Mihăescu 

Im Anschluss an die Aufführung findet ein Publikumsgespräch statt.

Infos & Karten

Donnerstag, 14.Mai 2026

Do, 14.05.2026,  -

RO/EN

14+

im Saal des DSTT

AUF PUBLIKUMSWUNSCH: ZUSATZVORSTELLUNG

Die Präsidentinnen

von Werner Schwab –– Inszenierung: Irisz Kovacs (a.G.)

Infos & Karten

Freitag, 15.Mai 2026

Fr, 15.05.2026,  -

RO/EN

14+

im Saal des DSTT

Der Sohn

von Florian Zeller –– Spielleitung: Mădălin Hîncu (a.G.)

Im Anschluss an die Aufführung findet ein Publikumsgespräch statt.

Infos & Karten

Samstag, 16.Mai 2026

Sa, 16.05.2026,  -

RO/EN

16+

im Saal des DSTT

Sister Act

Musik von Alan Menken –– Gesangstexte von Glenn Slater –– Spielleitung, Choreographie und Kostüme: Răzvan Mazilu (a.G)

Infos & Karten

Sonntag, 17.Mai 2026

So, 17.05.2026,  -

RO/EN

16+

im Saal des DSTT

Sister Act

Musik von Alan Menken –– Gesangstexte von Glenn Slater –– Spielleitung, Choreographie und Kostüme: Răzvan Mazilu (a.G)

Infos & Karten

Samstag, 23.Mai 2026

Sa, 23.05.2026, 

RO/EN

13+

im Saal des DSTT

Premiere

Der Zauberberg

von Thomas Mann –– Bühnenbearbeitung und Inszenierung: Clemens Bechtel

Infos & Karten

Mittwoch, 27.Mai 2026

Mi, 27.05.2026,  -

RO/EN

14+

Abstecher

im West Theater Reschitz

TSCHICK

von Wolfgang Herrndorf –– Inszenierung: Irisz Kovacs

Infos & Karten

Samstag, 30.Mai 2026

Sa, 30.05.2026, 

RO/EN

13+

im Saal des DSTT, im Rahmen des Euroregionalen Theaterfestivals Temeswar (TESZT)

Der Zauberberg

nach Thomas Mann –– Bühnenbearbeitung und Inszenierung: Clemens Bechtel

Infos & Karten

Sonntag, 31.Mai 2026

So, 31.05.2026, 

RO/EN

13+

im Saal des DSTT

Der Zauberberg

nach Thomas Mann –– Bühnenbearbeitung und Inszenierung: Clemens Bechtel

Infos & Karten

Montag, 1.Juni 2026

Mo, 01.06.2026,  -

RO

6+

im Saal des DSTT

Heidi

nach Johanna Spyri –– Inszenierung: Petra Rațiu (a.G.)
Bühnenfassung: Thomas Birkmeir

Infos & Karten

Dienstag, 2.Juni 2026

Di, 02.06.2026,  -

RO/EN

16+

im Saal des DSTT

Sister Act

Musik von Alan Menken –– Gesangstexte von Glenn Slater –– Spielleitung, Choreographie und Kostüme: Răzvan Mazilu (a.G)

Infos & Karten

Mittwoch, 3.Juni 2026

Mi, 03.06.2026,  -

RO/EN

16+

im Saal des DSTT

Sister Act

Musik von Alan Menken –– Gesangstexte von Glenn Slater –– Spielleitung, Choreographie und Kostüme: Răzvan Mazilu (a.G)

Infos & Karten

Sonntag, 7.Juni 2026

Montag, 8.Juni 2026

Mo, 08.06.2026,  -

RO/EN

12+

im Saal des DSTT

Leonce und Lena

von Georg Büchner –– Inszenierung: Niky Wolcz (a.G.) 

Im Anschluss an die Aufführung findet ein Publikumsgespräch statt.

Infos & Karten

Freitag, 19.Juni 2026

Samstag, 20.Juni 2026

Sonntag, 21.Juni 2026

So, 21.06.2026, 

RO/EN

13+

im Saal des DSTT

Der Zauberberg

nach Thomas Mann –– Bühnenbearbeitung und Inszenierung: Clemens Bechtel

Infos & Karten

Hinter den Kulissen

Nachrichten, Interviews, Podcasts und ein Blick hinter die Kulissen.

Wichtige Ankündigung! - Verschiebung von Drama Night 2

Information

Wichtige Ankündigung! - Verschiebung von Drama Night 2

Die Aufführung Drama Night 2 wird aus theaterunabhängigen Gründen vom 2. Mai 2026 auf den 8. Mai 2026 verschoben. Die bereits gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit für das neue Datum. Wenn Sie …

Öffnungszeiten der Theaterkasse am 1. Mai 2026

Information

Öffnungszeiten der Theaterkasse am 1. Mai 2026

Liebe Freunde des Deutschen Staatstheaters, am 1. Mai 2026 ist die Theaterkasse im künftigen Atelier-Saal in der Cuvin-Straße 2 eine Stunde vor Beginn der Vorstellung Drama Night 1 geöffnet. Die Kasse in …

30 Jahre NiL: Festliches Wochenende am Deutschen Staatstheater Temeswar

Information

30 Jahre NiL: Festliches Wochenende am Deutschen Staatstheater Temeswar

Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) präsentiert vom 24. bis zum 26. April 2026 das „Lange NiL-Theater-Wochenende“. Mit dieser Veranstaltung wird das 30-jährige Jubiläum der Theatertruppe NiL gefeiert. Das Programm umfasst Vorstellungen der …

Eine neue Produktion des DSTT – Der Zauberberg von Thomas Mann, inszeniert von Clemens Bechtel

Information

Eine neue Produktion des DSTT – Der Zauberberg von Thomas Mann, inszeniert von Clemens …

Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) kündigt die Premiere des Vorstellung Der Zauberberg an, nach dem berühmten Roman von Thomas Mann, in der Bühnenadaption und Inszenierung von Clemens Bechtel. Die Veranstaltung findet am …

Auf Publikumswunsch: Zusatzvorstellung - "Die Präsidentinnen" von Werner Schwab, inszeniert von Irisz Kovacs

Information

Auf Publikumswunsch: Zusatzvorstellung - "Die Präsidentinnen" von Werner Schwab, inszeniert von Irisz Kovacs

Das Deutsche Staatstheater kündigt eine zusätzliche Vorstellung der Inszenierung "Die Präsidentinnen" von Werner Schwab inszeniert von Irisz Kovacs an, die am 14. Mai 2026 um 19:30 Uhr stattfinden wird. Diese Entscheidung wurde …

Die Premiere ”Drama Nights 1&2” am DSTT – vier Aufführungen, vier Perspektiven auf die zeitgenössische Welt

Information

Die Premiere ”Drama Nights 1&2” am DSTT – vier Aufführungen, vier Perspektiven auf die …

Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) präsentiert die Premiere des Projekts ”Drama Nights 1&2”, eine Veranstaltung, die der zeotgenössischen Dramaturgie aus dem deutschsprachigen Raum gewidmet ist und die vier Vorstellungen in einem einheitlichen …

Das 24. Internationale Deutschsprachige Schul- und Jugendtheaterfestival beginnt!

Information

Das 24. Internationale Deutschsprachige Schul- und Jugendtheaterfestival beginnt!

Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) organisiert im Zeitraum vom 6. bis zum 10. April 2026 das 24. Internationale Deutschsprachige Schul- und Jugendtheaterfestival, ein tradiertes kulturell-pädagogisches Projekt, das die deutsche Sprache fördert und …

Das Deutsche Staatstheater Temeswar startet das theaterpädagogische Projekt „Theater im Dialog” für Schüler und Lehrer

Information

Das Deutsche Staatstheater Temeswar startet das theaterpädagogische Projekt „Theater im Dialog” für Schüler und …

Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) kündigt den Start des kulturellen und pädagogischen Projekts „Theater im Dialog“ an. Die komplexe Initiative findet im Zeitraum April bis November 2026 statt und hat das Ziel, …

Monatsspielplan herunterladen

Februar Januar März April

Suchen