Das Deutsche Staatstheater Temeswar beteiligt sich, zusammen mit Partnerinstitutionen aus Rumänien und Ungarn, an einem Projekt, das der Entwicklung des Kindertheaters gewidmet ist sowie der Förderung der Zusammenarbeit zwischen deutschsprachigen Institutionen in der Region. Die drei deutschsprachigen Theater (das DSTT, die Deutsche Abteilung des Nationaltheaters „Radu Stanca“ und die Deutsche Bühne Ungarn) bringen Schauspieler, Theaterleiter und Theaterpädagogen zusammen in einer gemeinsamen Initiative inspiriert von dem Märchen „Der überlistete Wolf“.
Das Ziel des Projekts besteht darin, drei Taschentheaterproduktionen zu entwickeln. Diese werden ab Herbst 2026 in Kindergärten und Grundschulen gezeigt. Sie sind speziell für sehr junge Zuschauer konzipiert, flexibel und mobil gestaltet und an Schulräume angepasst. Zudem sind sie für die direkte Interaktion mit den kleinen Zuschauern geeignet.
Das Deutsche Staatstheater Timișoara (DSTT) wird von den Schauspielerinnen Aida Olaru und Enikö Blesseny sowie dem Regisseur Clemens Bechtel vertreten, der auch die künstlerische Gesamtleitung des Projekts innehat. Die Beteiligung der DSTT-Künstler unterstreicht das kontinuierliche Engagement des Theaters für die Entwicklung von Produktionen für junges Publikum und den Ausbau internationaler Kooperationen im europäischen Kulturraum.
Ausgehend von einem in verschiedenen europäischen Kulturtraditionen bekannten Volksmärchen zielt das Projekt darauf ab, nicht nur neue Bühneninterpretationen einer traditionellen Geschichte zu schaffen, sondern Kindern auch auf zugängliche, spielerische und zeitgemäße Weise Theater und die deutsche Sprache näherzubringen. Jedes der drei Künstlerteams entwickelt seine eigene Version der Geschichte und hebt so die stilistische und kreative Vielfalt der beteiligten Theater hervor.
Gleichzeitig stellt die Initiative einen wichtigen Schritt zur Wiederbelebung der Zusammenarbeit deutschsprachiger Theaterinstitutionen in der Region dar, mit dem Ziel, diese Kooperation über die Laufzeit des aktuellen Projekts hinaus fortzusetzen. Die Partnerschaft legt den Grundstein für zukünftige Koproduktionen, künstlerischen Austausch und Programme für junges Publikum.
Das Projekt ist vom Kultur- und Innovationsministerium Ungarn finanziert. The project is funded by the Hungarian Ministry of Culture and Innovation. Mit seiner Teilnahme an dieser internationalen Initiative bekräftigt das Deutsche Staatstheater Temeswar sein Engagement für die Förderung des kulturellen Dialogs, der künstlerischen Bildung und der grenzüberschreitenden künstlerischen Zusammenarbeit und leistet gleichzeitig einen aktiven Beitrag zur Entwicklung des Kindertheaters im deutschsprachigen europäischen Kulturraum.
