Saturday, 2 December 2023

Sa, 02.12.2023, 

 RO/DE/EN

 12+ 

ATTENTION: The first act of the performance has moved from THE STRONGOLD SYNAGOGUE to THE PAINTING HALL. The meeting with the audience will take place on MĂRĂȘEȘTI STREET NO.2, near the ticket office of Mihai Eminescu National Theatre.

Sidy Thal

Dear spectators,

In view of the latest events in Israel, for security reasons, the first part of the performance of Sidy Thal, by Thomas Perle and Clemens Bechtel, directed by Clemens Bechtel, scheduled for December 2, 2023, will be moved from the Stronghold Synagogue (6, Mărășești Street) to the Painting Hall (2, Mărășești Street).

The new meeting point for the public will be the entrance to the Palace of Culture at 2 Mărășești Street, next to the ticket office of the Mihai Eminescu National Theatre. The event starts at 19:30.

_____________________________

By Thomas Perle & Clemens Bechtel –– Direction: Clemens Bechtel (a. G.)

Co-production with Jewish State Theater Bucharest 

Wednesday, 6 December 2023

We, 06.12.2023, 

in the German Theatre Hall

Guest Performance

School and Family

after I.L. Caragiale –– Direction: Cristian Ban

Performance of the "Ioan Slavici" Classical Theatre from Arad, hosted within the project Relations.Reactions.Reflections

Performance in Romanian with German surtitles and Hungarian simultaneous translation via headphones.

We, 06.12.2023, 

in the German Theatre Hall

Guest Performance

School and Family

after I.L. Caragiale –– Direction: Cristian Ban

Performance of the "Ioan Slavici" Classical Theatre from Arad, hosted within the project Relations.Reactions.Reflections

Performance in Romanian with German surtitles and Hungarian simultaneous translation via headphones.

Friday, 8 December 2023

Sunday, 10 December 2023

Su, 10.12.2023, 

 RO/EN

 14+ 

in the German Theatre Hall

The Dragon

by Evgeny Schwartz  –– Direction: Yuri Kordonsky (a.G.)

Thursday, 21 December 2023

Th, 21.12.2023, 

 RO

 6+ 

in the German Theatre Hall

The Jungle Book

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu

Th, 21.12.2023, 

 RO

 6+ 

in the German Theatre Hall

The Jungle Book

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu

Friday, 22 December 2023

Fr, 22.12.2023, 

 RO

 6+ 

in the German Theatre Hall

The Jungle Book

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu

Fr, 22.12.2023, 

 RO

 6+ 

in the German Theatre Hall

The Jungle Book

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu

Tuesday, 26 December 2023

Tu, 26.12.2023, 

 RO

 6+ 

in the German Theatre Hall

The Jungle Book

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu

Tu, 26.12.2023, 

 RO

 6+ 

in the German Theatre Hall

The Jungle Book

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu

Thursday, 28 December 2023

Th, 28.12.2023, 

 RO/EN

 14+ 

in the German Theatre Hall

Lysistrata 3.0

Adapted from the works of Aristophanes –– Direction: Niky Wolcz (a. G.)

Saturday, 30 December 2023

Sa, 30.12.2023, 

RO/EN

12+ 

in the German Theatre hall

Nadirs

after Herta Müller –– Directed by Niky Wolcz (a.G.)