Die Spielzeit 2024/2025 am Deutschen Staatstheater Temeswar (DSTT) endete am Donnerstag, den 19. Juni 2025, in Neustadt (Baia Mare), wo Menschen. Zu verkaufen, Text und Spielleitung: Carmen Lidia Vidu, im Rahmen des Internationalen Festivals für Darstellende Künste “Atelier” aufgeführt wurde.
In dieser Spielzeit produzierte das DSTT die Premieren Eine Weihnachtsgeschichte nach Charles Dickens (Spielleitung: Tania Drăghici), Die Präsidentinnen von Werner Schwab (Spielleitung: Irisz Kovacs) und Struwwelpeter. Junk Opera von den The Tiger Lillies Julian Crouch und Phelim McDermott (Spielleitung: Dragoș Mușoiu). In Zusammenarbeit mit der Europäischen Kulturhauptstadt 2024, Bad Ischl - Salzkammergut, wurde zudem die szenische Lesung donauwellen von Thomas Perle, in der Regie von Tristan Linder, erstellt und sowohl in Bad Isch als auch in Temeswar gezeigt.
Vorstellungen des DSTT wurden im Rahmen von sechs nationalen und internationalen Festivals gespielt: beim Regiefestival „Cătălina Buzoianu” (Jassy), beim Nationalen Theaterfestival (Bukarest), beim Internationalen Theaterfestival “Interferenzen” (Klausenburg), beim Interethnischen Theaterfestival (Sathmar), beim Internationalen „Madách”- (MITEM-) Festival in Budapest und beim Internationalen Festival für Darstellende Künste “Atelier” (Neustadt/Baia Mare).
Im Herbst 2024 hat das Deutsche Staatstheater Temeswar das Projekt “Theater Connection - Theater, das zusammenbringt“ veranstaltet, im Rahmen dessen das Temeswarer Publikum, Theaterkritiker und Journalisten eingeladen wurden, drei berühmte Vorstellungen anderer Theater aus Rumänien zu sehen. Es handelte sich um Woyzeck von Georg Büchner, Spielleitung: Hunor Horváth, eine Produktion der deutschen Abteilung des Nationaltheaters „Radu Stanca” Hermannstadt, Rabbit Hole von David Lindsay-Abaire, Spielleitung: Vlad Cristache, eine Produktion des Theaters „Regina Maria“ aus Großwardein und Hedwig and the Angry Inch von John Cameron Mitchell, Spielleitung: Răzvan Mazilu, eine Produktion des Stela-Popescu-Theaters Bukarest.
Im Februar 2025 haben das Deutsche Staatstheater Temeswar und das Ungarische Staatstheater „Csiky Gergely” in Temeswar ein gemeinsames Showcase organisiert, bei dem die jüngsten Inszenierungen der beiden Theater vor Krititern aus dem In- und Ausland aufgeführt wurden.
Im April 2025 war das DSTT mit der Vorstellung Tagebuch Rumänien. Temeswar, Text und Spielleitung: Carmen Lidia Vidu, bei der Badischen Landesbühne in Bruchsal (Deutschland) zu Gast, die eine langfristige Partnerschaft mit der Temeswarer deutschen Bühne unterhält. Die beiden ausverkauften Aufführungen, an die sich Publikumsgespräche anschlossen, fanden großen Anklang.
Auch in dieser Spielzeit hat die Theaterpädagogik eine wesentliche Rolle in der Strategie des Theaters gespielt, sowohl durch Stückeinführungen und Publikumsgespräche, als auch durch die zwei Projekte, die in Zusammenarbeit mit dem Theoretischen Nikolaus-Lenau-Lyzeum stattfanden: das lange NiL-Theater-Wochenende am 11. und am 12. April 2025 und das 23. Internationale Deutschsprachige Schul- und Jugendtheaterfestival in der Zeitspanne 22. bis 26. April 2025. Am Festival haben Schüler aus Kroatien, Deutschland, Serbien, Ungarn und Rumänien (Hermannstadt, Bukarest und Temeswar) teilgenommen.
Im Rahmen der Gala der Rumänischen Theaterpreise (UNITER), die am 26. Mai 2025 im Nationaltheater „Marin Sorescu” in Craiova stattfand, wurde der Regisseur Niky Wolcz, ein Mitarbeiter unseres Theaters und der Regisseur mehrerer Vorstellungen aus unserem Repertoire, mit dem Preis für sein Lebenswerk geehrt.
In der kürzlich abgeschlossenen Spielzeit umfasste das Repertoire des Deutschen Staatstheaters 24 Titel. Insgesamt wurden 111 Vorstellungen gegeben – sowohl im eigenen Haus als auch auf Tourneen und Festivals im In- und Ausland – vor insgesamt 13.022 Zuschauern aller Altersgruppen. Die durchschnittliche Auslastung des hauseigenen Saals betrug 91%.
Wir sehen uns im Herbst mit neuen Projekten des DSTT wieder!
