Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) kündigt die Premiere des Vorstellung Der Zauberberg an, nach dem berühmten Roman von Thomas Mann, in der Bühnenadaption und Inszenierung von Clemens Bechtel. Die Veranstaltung findet am Samstag, den 23. Mai 2026, um 19:30 Uhr im Saal des Deutschen Staatstheaters statt.
Die neue Inszenierung bietet einen szenischen Einblick in einen der bedeutendsten Romane des 20. Jahrhunderts und folgt der Geschichte des jungen Hans Castorp, der in ein Sanatorium in Davos kommt und nach und nach in eine Welt gerät, die zwischen Krankheit, Reflexion und innerer Wandlung schwebt.
Der Zauberberg, 1924 veröffentlicht, ist ein Meisterwerk der internationalen Literatur. Er ist eines der bekanntesten Werke des mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichneten Schriftstellers Thomas Mann. In ihm werden Themen wie Zeit, Krankheit, Liebe und die Krise der europäischen Werte vor dem Ersten Weltkrieg behandelt. Dementsprechend gilt der Roman als „Röntgenbild“ der modernen Gesellschaft und des menschlichen Daseins.
Die ab 13 Jahren empfohlene Vorstellung wird auf Rumänisch und Englisch übertitelt und ist somit für ein diverses Publikum zugänglich.
Die Premiere am 23. Mai ist ein wichtiger Moment der Spielzeit 2025/26 des DSTT. Im Anschluss daran finden am 30. und 31. Mai 2026 zwei weitere Aufführungen statt. Die Vorstellung am 30. Mai wird im Rahmen des Euroregionalen Theaterfestivals Temeswar (TESZT) aufgeführt.
Zur Besetzung gehören Harald Weisz, Marc Illich, Ioana Iacob, Rareș Hontzu, Bülent Özdil, Alexandru Mihăescu, Aida Olaru, Tatiana Sessler-Toami, Dana Borteanu, Isolde Cobeț und Richard Hladik.
Die Bühnenausstattung gehört Ioana Popescu, die Dramaturgie Mira Țâra, die Musik und das Video Alex Halka, die Choreographie Viktoria Medwedewa, die Maske Bojița Ilici, die Regieassistenz Richard Hladik und die Inspizienz Costinel Stănescu.
Mit dieser Inszenierung nehmen Clemens Bechtel und sein Team die Herausforderung an, einen monumentalen Roman auf die Bühne zu bringen in einer zeitgenössischen Inszenierung, die für das heutige Publikum zugänglich und relevant ist.
Karten für die Premiere sowie für die folgenden Aufführungen sind an der Theaterkasse und online unter https://deutschestheater.ro/ro verfügbar.
