Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) präsentiert die Premiere des Projekts ”Drama Nights 1&2”, eine Veranstaltung, die der zeotgenössischen Dramaturgie aus dem deutschsprachigen Raum gewidmet ist und die vier Vorstellungen in einem einheitlichen Konzept vereint. Die Premiere wird am 30. April 2026 im zukünftigen Atelier-Saal des Deutschen Staatstheaters Temeswar stattfinden (Cuvin-Straße, Nr. 2). Dies stellt einen neuen Schritt in der Erforschung zeitgenössischer Dramaturgie und innovativer Theaterformen dar. Nach der Premiere werden die Vorstellungen auf zwei Abende aufgeteilt: ”Drama Nights 1” findet am 1. Mai statt, ”Drama Nights 2” am 2. Mai.
Als szenisches Experimentraum für aktuelle Formen und Themen konzipiert, rückt ”Drama Nights 1&2“ vier unterschiedliche Texte und Theaterwelten in den Vordergrund, die durch ihr gemeinsames Interesse an den politischen, sozialen und intimen Spannungen der Gegenwart verbunden sind. ”Drama Nights 1&2“ entstand auf demokratische und gemeinschaftliche Weise, und die Auswahl der Texte erfolgte durch die Schauspielerinnen und Schauspieler.
„LAIOS” (Regie: Alexandru Mihăescu)
Inspiriert von der griechischen Mythologie beleuchtet die Vorstellung die Figur des Königs Laios aus einer zeitgenössischen Perspektive und hinterfragt dabei das Verhältnis zwischen Macht, Schicksal und Verantwortung. In einem von Instabilität geprägten Theben wird die Wahl eines Herrschers zum Ausgangspunkt für eine Reflexion über Machtmissbrauch, Tradition und menschliche Verletzlichkeit.
”LIEBE” (Regie: Irisz Kovacs)
Eine scheinbar banale Liebesgeschichte, die nach und nach beunruhigend wird und die Beziehung zwischen Olivia und Popeye, zwei in Deutschland lebenden Auswanderern, beleuchtet. Das Stück untersucht Entfremdung, kulturelle Unterschiede und subtile Ungleichgewichte in heutigen Beziehungen in einer Atmosphäre, die in Geheimnis und Spannung übergeht.
”DOSENFLEISCH / CARNE DE CONSERVĂ” (Regie: Clemens Bechtel)
Ein Drama mit Thriller-Anklängen, angesiedelt an einer Tankstelle am Rande der Autobahn, wo die Realität zu bröckeln beginnt. Ferdinand Schmalz’ Text bietet eine unkonventionelle Auseinandersetzung mit Isolation, moderner Infrastruktur und unpersönlichen Beziehungen in einer Welt, die immer schneller wird.
”DIE POLITIKER / POLITICIENII” (Regie: Teamarbeit)
Ein hybrider Text an der Schnittstelle zwischen Poesie und Theater, der den politischen Diskurs durch Wiederholung und Absurdität dekonstruiert. Das Stück regt zu einer spielerischen und kritischen Reflexion über Sprache, Ideologie und die Rolle des Individuums in der Gesellschaft an.
”GERMAN SONG NIGHT” – musikalische Darbietung
Ergänzt wird das Projekt durch die ”German Song Night“, einen Live-Musikauftritt von Dana Borteanu und Roxana Ardeleanu, der das deutsche Repertoire in einer intimen und ausdrucksstarken Form in den Vordergrund rückt. Als fester Bestandteil des Abendprogramms bildet dieses Konzert einen einfühlsamen Kontrapunkt zu den dramatischen Spannungen der Aufführungen und trägt zur künstlerischen Kohärenz des gesamten Projekts bei.
”Drama Nights 1&2“ bildet ein theatralisches Mosaik, das zwischen Tragik, Absurdität, Poesie und Experimentierfreudigkeit oszilliert und dem Publikum ein immersives und provokantes Erlebnis bietet. Das Projekt behandelt Themen wie den Konflikt zwischen individueller Freiheit und kollektiver Verantwortung, die Entfremdung der heutigen Zeit sowie die Spannungen zwischen Fortschritt und Konservatismus.
Mit ”Drama Nights 1&2“ setzt DSTT sein Engagement für zeitgenössisches Schaffen und den internationalen künstlerischen Dialog fort und bietet dem Publikum in Temeswar Zugang zu einigen der relevantesten Stimmen des aktuellen europäischen Theaters.
Besetzung: Yannick Becker, Ioana Iacob, Marc Illich, Ida Jarcsek-Gaza, Alexandru Mihăescu, Simona Vintilă, Radu Vulpe, Isa Berger, Enikő Blénessy, Daniel Ghidel, Aida Olaru, Alma Diaconu / Silvia Török, Tatiana Sessler-Toami, Olga Török, Franz Kattesch, Richard Hladik, Isolde Cobeț, Boris Gaza, Rareș Hontzu, Bülent Özdil, Daniela Török, Oana Vidoni, Harald Weisz, Dana Borteanu, Roxana Ardeleanu.
Das Konzept und die Gesamtleitung stammen von Irisz Kovacs und Clemens Bechtel, die Ausstattung wurde von Ioana Popescu gestaltet, die Choreografie stammt von Victoria Medwedewa, die Dramaturgie von Mira Țâra, die musikalische Leitung von Roxana Ardeleanu und die Maske von Bojița Ilici.
Mehrere Informationen finden Sie auf der Webseite des Theaters: https://teatrulgerman.ro/de/
