Im November 2026 präsentiert das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) ein Programm, das Musicals, Kindertheater, Adaptionen bedeutender literarischer Werke sowie zeitgenössische Dramatik umfasst. Das Publikum erwartet ein vielfältiges Angebot, das Musicals und Theater für ein jüngeres Publikum mit Bühnenadaptionen bekannten Titel der Weltliteratur und zeitgenössischen Stücken verbindet. Von Geschichten voller Humor, Musik und Energie bis hin zu Inszenierungen, die sich mit der Komplexität menschlicher Beziehungen, Machtdynamiken, dem Streben nach Freiheit und den Herausforderungen des Erwachsenwerdens auseinandersetzen - das November-Repertoire bietet abwechslungsreiche Theatererlebnisse für die unterschiedlichste Zuschauergruppen.
Der Monat beginnt mit zwei Aufführungen des Musicals Sister Act: am Dienstag, dem 3. November, und Mittwoch, dem 4. November, jeweils um 19:30 Uhr. Mit Musik von Alan Menken, Liedern von Glenn Slater sowie Regie, Choreografie und Kostümen von Răzvan Mazilu, bietet der Abend ein Theatererlebnis, in dem Musik, Tanz und Komödie in einer energiegeladenen Welt verschmelzen. Die Aufführung wird für Zuschauer ab 16 Jahren empfohlen.
Am Sonntag, dem 8. November, wendet sich das Theater an ein jüngeres Publikum: mit zwei Aufführungen von Das Dschungelbuch, basierend auf dem Werk von Rudyard Kipling, unter der Regie und Choreografie von Răzvan Mazilu. Die Vorstellungen finden um 11:00 Uhr und 18:00 Uhr statt und werden für Kinder ab 6 Jahren empfohlen.
Im selben Monat geht das DSTT auf Tournee: am Donnerstag, dem 12. November, wird um 19:00 Uhr im Rahmen der 12. Ausgabe des Interethnischen Festivals in Großwardein die Vorstellung Penthesilea. Ein Requiem von Nino Haratischwili, unter der Regie von Eberhard Köhler, aufgeführt. Diese Teilnahme bietet die Gelegenheit, bei einer bedeutenden Veranstaltung, die der kulturellen und theatralen Vielfalt gewidmet ist, mit dem Publikum in Kontakt zu treten.
Das Programm wird am Sonntag, dem 15. November, um 19:30 Uhr mit Der Zauberberg fortgesetzt - einer Produktion nach dem Roman von Thomas Mann, für die Bühne adaptiert und inszeniert von Clemens Bechtel. Die Inszenierung bringt die Welt eines der großen Romane der europäischen Literatur auf die Bühne und wird für Zuschauer ab 13 Jahren empfohlen.
Am Freitag, dem 20. November, um 20:30 Uhr ist das Publikum eingeladen, Der Drache von Jewgeni Schwarz unter der Regie von Yuri Kordonsky zu sehen. Es ist eine Geschichte mit fantastischen und allegorischen Elementen, die einen Raum zum Nachdenken über Macht und ihre Mechanismen eröffnet, mit denen sie sowohl das Individuum als auch die Gemeinschaft beherrschen kann.
In der zweiten Monatshälfte stehen Inszenierungen zeitgenössischer Werke auf dem Programm. Am Dienstag, dem 24. November, um 19:30 Uhr lädt das Stück TSCHICK - basierend auf dem Werk von Wolfgang Herrndorf und unter der Regie von Irisz Kovacs - das Publikum ein, eine Geschichte über das Erwachsenwerden, Freiheit und die Entdeckung der Welt jenseits alltäglicher Konventionen zu erleben. Im Anschluss an die Vorstellung findet ein Publikumsgespräch statt.
Zum Abschluss des Programms kommt am Donnerstag, dem 26. November, um 19:30 Uhr die Aufführung Die Liebe Geld von Daniel Glattauer, unter der Regie von Irisz Kovacs. Das Lustspiel beleuchtet menschliche Beziehungen sowie Spannungsfelder, die im Schnittpunkt von Emotionen, materiellen Interessen und persönlichen Erwartungen entstehen.
Mit einem Repertoire, das unterschiedliche Genres vereint, spiegelt das Novemberprogramm das Bestreben des DSTT wider, klassische und zeitgenössische Texte, vielfältige künstlerische Ausdrucksformen und ein diverses Publikum zusammenzubringen.
Die Aufführungen des Deutschen Staatstheaters Temeswar werden mit rumänischen und englischen Übertiteln gespielt; eine Ausnahme bilden Kinderproduktionen, die ausschließlich ins Rumänische übersetzt werden. Altersempfehlungen und spezifische Informationen zu den einzelnen Vorstellungen sind immer auf der Website des Theaters zu finden.
Tickets können online unter https://teatrulgerman.ro/de/ sowie an der Theaterkasse (Str. Alba Iulia Nr. 2) erworben werden.
Weitere Informationen zum Spielplan und zu den Aufführungen sind auf der Website der Institution verfügbar.
